- Ville du vise mig den bog? - Nej, egentlig ikke.
Ser den bekendt ud? Det var min første astronomibog.
Jeg fik den af min far, da jeg fyldte otte.
Jeg kunne se på omslaget i timevis.
Den araknidske stjernetåge.
Tænk, at jeg får den at se.
Et lysår væk. Vi er der om nogle timer.
"Fra admiral Jonny Archers bibliotek"?
Jeg havde store forhåbninger som lille.
- Ja? - Et skib nærmer sig. De kalder os.
- Ved I, hvem de er? - De bruger vulcansk frekvens.
Det ligner ikke noget vulcanskib, jeg har set.
- Den type er ret ny. - De kalder igen.
- Er det "Enterprise" fra Jorden? - Ja.
- Kaptajn Jonathan Archer. - Jeg hedder Tavin.
Kaptajn på "Vahklas". Hyggeligt at hilse på dig.
- Er I sendt af overkommandoen? - Nej, vi er civile.
- Hvad laver I herude? - Man kan sige, at vi udforsker.
- Det gør vulcanere ellers ikke. - Vi er ikke almindelige vulcanere.
Jeg vil gerne forklare, men jeg har brug for hjælp først.
- Naturligvis. - Vores system skal repareres.
Vi ville være glade, hvis I kunne hjælpe.
Vi vil gøre vores bedste.
Vi har også mærket, at overkommandoen holder øje med os.
Det er rart at høre.
Jeg troede kun, de var ude efter os.
Vores kok har en del erfaring med vulcansk mad.
T'Pol siger, at han er ganske god.
- Hvad er det der? - Det er kylling.
Åh... må jeg smage?
Naturligvis.
Det er... kød. Bare så du ved det.
Det ser lækkert ud.
- Hvornår forlod I Vulcan? - For otte år siden.
I den tid har vi oplevet mere, end mange vulcanere gør på et helt liv.
- Du sagde, at I udforsker? - Ja, men ikke rummet.
Mere os selv.
- I er V'tosh ka'tur. - Undskyld?
"Vulcanere uden logik."
Det kalder de ældre alle, der ikke følger den gamle lære.
Men det stemmer nu ikke helt.
Vi har ikke opgivet logik.
Vi har bare lært at leve uden hele tiden at undertrykke vores følelser.
Det har taget år med eksperimenter, -
- men vi har fundet en fin balance.
- Det er umuligt. - Ikke for os.
Logik er en vigtig del af vulcaneres eksistens, -
- men den bør komplementere følelser, ikke udelukke dem.
Du må vide en del om følelser.
Du bor på et menneskeligt skib. De fleste vulcanere ville ikke trives.
Jeg er her som observatør.
Undskyld, jeg ville ikke fornærme dig.
Jeg kan ikke føle mig fornærmet.
Min chefingeniør siger, at reparationerne tager 3-4 dage.
Vi vil bruge den tid på at udforske stjernetågen, -
- hvis I ikke har noget imod det.
Slet ikke.
Jeg har aldrig set så slidt en motor.
Vi må udskifte alle plasmarelæerne i reaktoren.
Der er mange kvinder på jeres fartøj.
Næsten en tredjedel af besætningen.
Er det sandt, at I parrer jer året rundt, med hvem I vil?
- Har du ikke mødt mennesker før? - I er de første.
Men jeg har hørt meget.
I udlever jeres lyster.
- Spiser I seks gange om dagen? - Snarere tre.
Hvad med søvn? Jeg har hørt, at I ligger i sengen halvdelen af tiden.
Otte timer, vi sover i otte timer.
I mit tilfælde omkring seks.
Når vi er færdige, kan vi spise sammen.
Jeg kan måske udrede nogle af de ting, du har...
...misforstået. - Gerne, løjtnant.
Kald mig Trip.
De har bedt om medicinsk udstyr og 1000 liter kølevæske.
- Det er ikke noget problem. - Tavin vil have kyllingeopskriften.
Sig, at kokkens opskrifter er hemmelige.
Men vi gør en undtagelse.
Jeg troede, du ville omgås gæsterne lidt mere.
Jeg har haft travlt.
Du har haft travlt med at undgå dem.
Jeg forstår, at du måske ikke bifalder det, de er i gang med, -
- men de har måske fat i noget.
- Det er usandsynligt. - Er det?
Otte år. Det er et ret langt eksperiment.
Fordi de smiler og spiser kylling, har de ikke kontrol over følelserne.
Jeg synes bare, det er rart at møde nogle venlige vulcanere.
Men på den anden side...
Hvis de nu har fundet balancen...
De er ikke de første, der forsøger.
Andre har forsøgt at integrere deres følelser.
Det er slået fejl hver gang.
Det, de gør, er farligt.
Mit instinkt siger mig nu, at de ikke er farlige.
Men jeg kan tage fejl.
Jeg kan ikke beordre dig til at omgås dem.
Men jeg kan opfordre dig til at være åben.
- Det her er altså messen. - Ja.
Besætningen er ikke ret sultne.
De fleste sover. Det er sent.
Vil du vise mig, hvordan man gør?
- Hvad vil du have? - Det ved jeg ikke.
Jeg kender intet til menneskeføde.
- Hvad er det der? - Myntete.
Det prøver jeg.
Myntete, varm.
Tak.
- Det har en stærk smag. - Du kan prøve noget andet.
Nej, det er fint. Det overrasker mig bare.
- Kan du lide det? - Der er ikke mange vulcandrikke.
- Men den kan lave vulcan-te? - Ja.
Interessant.
Hvis du ikke har brug for andet...
Hvor længe har du levet blandt mennesker?
Jeg arbejdede i to år på vulcanernes konsulat på Jorden.
Og syv måneder på Enterprise.
Det er længe at være væk hjemmefra.
At bo her har påvirket dig mere, end du ved.
Du har måske ret. Nogle gange drikker jeg kamillete.
Og du har sans for humor.
Noget som få vulcanere forstår.
- Du er let at more. - Der har vi humoren igen.
Jeg er nysgerrig. Hvorfor bliver du her?
Kaptajnen har brug for en videnskabsofficer.
Er det derfor? Måske holder du mere af dem, end du vil indrømme.
Hvorfor tror du det?
Dine følelser er tydelige. De er lette at tolke.
Jeg har ikke mediteret endnu. Måske er det det, du fornemmer.
Vi mediterer skam stadig.
Balancen mellem følelser og logik kræver disciplin.
Det siger du jo.
- I har valgt en farlig vej. - Har vi?
Vulcanere med følelser vender ofte tilbage til en primitiv natur.
Det er en myte. Propaganda, der er 5000 år gammel.
Vores primitive natur er ikke så farlig, som du tror.
Tucker foreslog, at jeg skulle prøve noget, der hedder... pizza.
- Gør du mig selskab? - Jeg har spist.
En anden gang, måske.
- Svarer den til forventningerne? - Billederne er ikke nær gode nok.
Den er stor. Næsten 8 milliarder km i diameter.
8 milliarder? Er du sikker?
Ifølge sensorerne.
I min astronomibog stod der kun 6,5.
Vi giver forlaget besked, så de kan udsende en ny udgave.
- Hvor længe tager kortlægningen? - Flere uger.
Mit fartøj har translineære sensorer.
Vi kan hjælpe jer med at blive hurtigere færdig.
Vi burde have en på jeres fartøj til at overvåge dataene.
Har du noget imod at gøre det?
Nej.
Det var godt, I kom.
Før os derind, Travis.
Se den lige.
Jeg har aldrig set noget så smukt.
Du synes vel, at det er en følelsesmæssig reaktion.
Ikke nødvendigvis.
Den er æstetisk tiltalende.
Tiltalende... Det er nærmest et udbrud, når det kommer fra dig.
Underligt, at folk, der afviser Suraks lære, har billeder af ham.
Vi afviser ikke hans lære.
Vi er bare ikke enige i, hvordan den skal fortolkes.
Har du læst originalteksterne?
Han mente ikke, at vi skulle rense os for følelser.
Han ønskede, at vi skulle beherske og integrere dem i vores liv.
- Kun få holder med jer. - Det betyder ikke, at vi tager fejl.
- Hvad var dit job på Vulcan? - Litteraturlærer på universitetet.
Du har ofret meget for at rejse i rummet.
Jeg fortryder ikke.
Jeg vidste, at der var mere i livet end logik og fornuft.
- Har du aldrig følt sådan? - Ikke for nylig.
Men du har prøvet det?
En gang.
Jeg tager aflæsningerne med mig.
T'Pol... Du sagde, at du mediterer hver aften.
Gør det ikke i aften. Se, hvad der sker.
Dine drømme vil være mere interessante.
Du er jo videnskabsmand.
Betragt det som et eksperiment.
Hvor har du hørt det?
En vulcansk antropolog så ritualet, da han var på Jorden.
De myrder ikke quarterbacken.
De forhindrer ham i at kaste eller løbe.
Det er et spil.
- Ikke en kamp til døden. - Javel.
Synes du, vi er barbariske?
Jeres race har et vist ry, men jeg tænkte nok, det var overdrevet.
Fortæl dine venner det. Så vi får det på det rene.
Det gør jeg gerne.
Der er noget, der altid har undret mig. Du kan måske svare på det.
- Gerne. - Det er ret personligt.
Fortsæt.
Jeg kender jeres ægteskabstraditioner.
Forældrene arrangerer alt, når I er små.
Men... hvordan er det med...
- Du ved... - Åh, du mener sex.
- Det er ikke noget, I taler om. - Men vi gør det skam.
- Forstyrrer jeg? - Nej da, sid ned mr...
- Reed. Malcolm Reed. - Kov.
Vi taler om vulcanernes parringsritualer.
Mange vulcanere vil ikke tale om det. Der er så mange hæmninger.
Vulcanere parrer sig hvert syvende år.
- Hver syvende år? - Skræmmende.
I de senere år har vi udviklet metoder for at øge det.
- Mere mad. - Ellers tak.
Tilbage til jobbet?
- En fornøjelse at træffe dig. - I lige måde.
- Vi får en besked fra Echo 3. - Stjerneflåden?
Det er admiral Forrest.
Jeg tager den på kontoret.
- Admiral Forrest, rart at se dig. - I lige måde, Jon.
- I har vist gæster. - En vulcansk besætning.
- Hvor vidste du det fra? - Ambassadør Soval ringede.
De ved, at I har Vahklas i dok. De vil bede dig om en tjeneste.
En tjeneste?
En minister i overkommandoen har en søn på det fartøj.
En ingeniør ved navn Kov. Har du mødt ham?
Det tror jeg ikke.
De blev uvenner for 9-10 år siden.
Faderen har forsøgt at kontakte ham, men Kov svarer ikke.
Hvad kan jeg gøre?
De er ikke almindelige vulcanere.
- Er I blevet venner? - Ja.
Kovs far er døende. Han vil tale med sin søn.
Måske kan du overtale ham.
Jeg vil forsøge.
Overkommandoen lod dig beholde din officer.
- Du skylder dem en tjeneste. - Forstået.
Hold mig underrettet.
Vores primitive natur er ikke så farlig, som du tror.
Synes du om smagen?
Du må have lært en del om følelser.
Hvorfor bliver du her?
Det her er mere end en hovedpine.
Forhøjet blodtryk og usædvanlig høj aktivitet i synapserne.
Det ser hverken ud til at skyldes virus eller bakterier.
Vi må hellere scanne dit kranium.
- Det behøves ikke. - Det går hurtigt.
Jeg har en forklaring på symptomerne.
I går aftes undlod jeg at meditere.
Resultatet var, at jeg vågnede og følte mig... urolig.
Jeg har bare brug for et skud inaprovalin... 25 mg er nok.
Nå, det mener du, "doktor".
Det ligner ikke dig at afvige fra dine rutiner.
Har det noget med gæsterne at gøre?
Du har være meget på deres fartøj.
Jeg har lært en af dem at kende.
Han siger, at drømme bliver mere spændende, hvis man ikke mediterer.
Og?
Han tog fejl.
Drømmene var foruroligende. Det var dumt gjort.
Men det klarer lidt inaprovalin.
Jeg forstår godt, at du finder deres filosofi fængslende.
Måske skal du ikke bare affærdige den.
Risikoen er for høj.
Der er ikke klogt at fortsætte.
Du har sikkert ret.
Men hvis du fortsætter eksperimentet, -
- så husk, at de har arbejdet med det længe.
Du har kun kendt dem i to dage.
Tag det roligt.
Tak, doktor.
Kom ind.
- Kaptajn. - Sid ned.
Reparationerne af systemet går fint.
- Tucker har været en stor hjælp. - Det er rart at høre.
Er der noget galt?
Jeg bad dig komme, fordi jeg har en meddelelse til dig...
Fra din far.
- Har du talt med ham? - Nej, en vulcansk ambassadør.
Jeg er ked af at sige det, men din far er syg.
Han ønsker, at du kontakter ham.
Min kom-officer kan hjælpe dig med at få forbindelse.
Det er pænt af dig, men det klarer jeg selv.
Tak for beskeden.
Jeg ved, at det ikke kommer mig ved, -
- men kontakter du ham?
Sidst vi talte sammen, sagde han, at jeg vanærede 15 generationer.
Han er døende, Kov.
Hvis det ikke er for meget besvær... Vil du så sende en besked?
Sig, at vi tog afsked for længe siden.
Godmorgen.
Kamillete?
Tak.
Hvordan gik det?
Sensorerne var ikke indstillet. Jeg kunne ikke scanne.
Jeg mener i går aftes. Fulgte du mit råd?
Ja.
- Og dine drømme? - Jeg vil ikke tale om dem.
Det bliver bedre. I aften er det mindre foruroligende.
I aften vil jeg meditere.
- Du må ikke give op. - Det var en fejltagelse.
Var der ikke noget rart ved oplevelsen?
Mere end 20 millioner kubikmeter disodium og spor af ætylklorid.
Vi kan scanne senere.
Fortæl om dine drømme.
Dine følelser kom op til overfladen. Det må have været intenst.
Den involverede et minde.
Jeg gik på en gade i San Francisco. På Jorden.
Hvorfor gik du ud?
Jeg var nysgerrig. Jeg ville se, hvordan mennesker morer sig.
Så du brød reglerne?
Det var sent. Alle sov.
Hvad betød det, at jeg gik ud et par timer?
Hvor gik du hen?
Jeg gik bare rundt...
- Og så hørte jeg musik. - Musik?
Den var usædvanlig... kaotisk.
- Men jeg følte mig draget imod den. - Fortsæt.
Jeg gik ind på en restaurant, -
- hvor musikken spillede. Jeg satte mig ved et bord.
Hvordan føltes det?
- Det husker jeg ikke. - Forsøg.
Jeg følte mig...
...opstemt.
En følelse. Du følte noget.
Kun for en stund. Musikken stoppede, og så gik jeg tilbage.
Sådan kan du føle igen, T'Pol.
Det er hverken svært eller farligt.
Jeg kan lære dig det.
- Skal jeg tale med ham? - I er jo blevet venner.
Måske har du mere held med det.
Jeg kan prøve, men det er nok lettere at reparere en motor.
Han er meget bitter.
- Gør dit bedste. - Ja, sir.
- Hvad med ham Tolaris? - Ham kender jeg ikke.
Han virker stilfærdig. Lidt dyster.
- T'Pol er meget sammen med ham. - Er det et problem?
For to dage siden ville hun bare af med dem.
Jeg måtte beordre hende til at samarbejde.
Nu er de næsten uadskillelige.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, du var jaloux.
Var jeg det eneste mennesker her, og vi mødte et skib fra Jorden, -
- ville jeg være mest mulig sammen med dem. Hun holder af sine egne.
Hvem gør ikke det?
- Fortæl, hvordan det går med Kov. - Ja, sir.
- Sindssammenkobling? - Det er en gammel teknik.
Som man opgav for længe siden.
Men vi har opdaget, at den hjælper os med at opleve følelser.
- Hvordan gør man? - Jeg skaber et telepatisk link.
Så vi kan dele vores minder og tanker.
Vores sind bliver til et.
Det er en stor oplevelse, men mest af alt er den intim.
Er du forberedt på det?
Hvis du vil, kan vi anvende en mere traditionel metode.
Men den er ikke så effektiv.
Fortsæt.
Det skal nok gå.
Luk øjnene. Koncentrer dig om min stemme.
Mit sind til dit sind.
Dine tanker til mine tanker.
Vores sind smelter sammen og bliver et.
- Det virker ikke. - Du stritter imod.
Slap af.
Mit sind til dit sind.
Dine tanker til mine tanker.
Vores sind smelter sammen.
Vores sind bliver til et.
- Er jeg hos dig? - Ja.
- Fornemmer du mine tanker? - Ja.
Det går fint.
Tænk tilbage på den nat, hvor du forlod området.
Forestil dig, at du går på gaden.
Fint.
Hør... Kan du høre musikken?
Lyt.
Følg efter den.
Jeg forstår, hvorfor du følte dig draget mod det sted.
Det er ikke som noget på Vulcan.
Ikke underligt, at det vakte følelser.
- Du følte dig opstemt. Hvad ellers? - Det ved jeg ikke.
Jo, du gør. Du kan bare ikke beskrive dine følelser.
Du oplevede andre ting...
Spændingen ved at bryde reglerne.
Frygten for at blive opdaget.
Og musikken. Musikken gjorde dig opstemt.
Tillad dig selv at opleve følelserne igen.
Undertryk dem ikke.
Jeg må tilbage.
- Du er urolig. Endnu en følelse. - Slip mig.
- Bliv hos mig, T'Pol. - Nej!
Hold op.
Nej.
Hold op!
- Det her var en fejltagelse. - Du gør fremskridt.
Giv ikke op nu.
- Vær sød at gå. - T'Pol.
- Gå din vej. - Du føler vrede.
Dine følelser kommer op til overfladen.
Tag dem til dig.
Sikke en skam.
T'Pol til infirmeriet.
Jeg har allerede talt med din kaptajn.
- Gør du nu også det rette? - Kendte du far, ville du forstå.
Jeg vil ikke blande mig, men du har ikke særlig god tid.
- Når først det er slut... - Du er min ven. Gør ikke det her.
Jeg kontakter ham ikke.
Jeg prøvede motoren i går. Den mangler 12%% .
Sikkert en ødelagt pumpe. Det fikser vi let.
Danser vulcanere?
Du ved...
Kun når det er en del af en kedelig ceremoni.
Jeg husker mit første bal.
Bayshore underskolen i Panama City i Florida.
Pigen, jeg var forelsket i, -
- Melissa Lyles, skulle med.
Jeg øvede mig i twostep med min bror i ugevis.
Jeg ville være helt klar.
Hun havde en rød kjole på. Hun var den sødeste pige.
Jeg ville gerne spørge, om hun ville danse, -
- men jeg turde ikke tale til hende.
Jeg så, at hun kiggede på mig, -
- men jeg stod i et hjørne med gutterne hele aftenen.
Interessant.
Hvad har det med motoren at gøre?
Der er gået 20 år, og jeg fortryder stadig, at jeg ikke bød hende op.
Du ved det sikker ikke, -
- men anger er en af de stærkeste følelser.
Og en af de sørgeligste.
Jeg tror ikke, du er stødt på den endnu, -
- men det risikerer du at gøre snart.
Man kan forsøge at undgå det.
Kom ind.
- Godmorgen. - Morgen.
- Vil du have noget? Kaffe? - Nej tak.
Sid ned.
Trip siger, at fartøjet snart er klar.
- I kan snart komme af sted. - Ja.
- Hvordan går undersøgelsen? - Vi bliver færdige i eftermiddag.
Det var gode nyheder.
- Jeg vil gerne takke for hjælpen. - Det var så lidt.
Desuden har vi nydt vores tid her.
- Du har en enestående besætning. - Stjerneflådens bedste.
- Sov du godt i nat? - Fint. Og du?
Jeg vred og vendte mig. Det sker, hver gang vi undersøger noget nyt.
Jeg forstår.
Hvis det er alt, vil jeg tilbage til arbejdet.
Vi har 20 millioner kubikkilometer, der stadig skal undersøges.
Så kom hellere i gang.
- Du må arbejde alene i dag? - Nå?
Løjtnant T'Pol er i infirmeriet.
Ifølge lægen har hun det meget dårligt.
Hvad er der sket?
Du ved udmærket, hvad der er sket.
Hun fortalte om din såkaldte sindssammenkobling.
Hun sagde, at du blev vred, da hun bad dig holde op.
At hun måtte tvinge dig væk.
Det, der skete mellem os, er en privat sag.
- Du har intet med det at gøre. - Du angreb hende.
Det har jeg ikke gjort.
Sindssammenkobling kan være foruroligende.
- Hun gik i panik. - Så havner man ikke i infirmeriet.
Lægen siger, at hun kunne have fået hjerneskade på grund af dig.
Ingen tvang hende til det. Det var frivilligt.
Du har manipuleret hende hele tiden.
Jeg hjælpe hende med fortrængte følelser.
Du burde da forstå, hvad jeg forsøger at gøre.
Du er jo menneske. Jeg må se hende.
T'Pol har fået nok af din hjælp.
- Du holder dig fra hende. - Hun nærmer sig et gennembrud.
- Jeg sagde, at det slutter her. - Det er op til hende.
Måske var jeg ikke tydelig nok. Du kommer ikke ind på infirmeriet.
Du står i vejen for mig, kaptajn.
- Du må hellere lade mig gå. - Hvad er der? Bliver du vred?
Har du ikke kontrol over følelserne?
Flyt dig.
T'Pol har ret. Du har temperament.
- Nu. - Gå ad helvede til.
Du planlagde det her.
Hvis jeg havde vidst, at du ville opføre dig sådan, -
- havde jeg gjort noget andet. I må hellere se at komme af sted.
Hold øje med trykket. Det må ikke overstige 5000.
- Hold øje med ventilerne. - Ja.
Jeg har hørt mig for om min far.
- Han er i bedring. - Er det rigtigt?
De har indopereret en karstimulator.
Med lidt held lever han nogle år endnu.
Det var rart at høre.
Så har du tid til at tænke over det med den samtale.
Det har jeg gjort.
Det var min far, der gav mig nyheden.
- Tak, Trip. - Det var så lidt.
Kom ind.
Kommer jeg til ulejlighed?
Slet ikke.
Har du det bedre?
Er vulcanskibet taget af sted?
For 20 minutter siden.
Ja, så har jeg det bedre.
- Gør du det her hver aften? - Hver aften.
Jeg tror...
...at jeg endelig begynder at forstå.
Vi ses i morgen.
Kaptajn...
Plejer du at drømme.
Ja da.
Nogle gange endda i farver.
Kan du lide det?
Som oftest.
Jeg misunder dig.
Godnat.